O poveste delicată, scrisă acum 90 de ani, continuă să fie una dintre cele mai îndrăgite cărți pentru copii. A fost scrisă într-o oră și publicată într-un moment istoric tensionat, așa că a stârnit controverse internaționale. Interzisă sau blamată în unele părți ale lumii, povestea a fost discutată în contexte politice, sociale și chiar de gen.
Într-o lume care ne cere adesea să fim altcineva, protagonistul acestei povești ne inspiră să fim noi înșine.
În timp ce ceilalți se joacă dur și visează la coridă, Tăurașul Ferdinand preferă liniștea și mirosul florilor. Când e ales din greșeală pentru o luptă, toți așteaptă spectacol. Taurul refuză să lupte în arenă și își reia viața liniștită sub copacul său preferat. Un final simplu, dar profund, despre curajul de a rămâne tu însuți, chiar și când toți așteaptă altceva de la tine.
O poveste scrisă într-o oră stârnește controverse internaționale
Munro Leaf a scris povestea într-o după-amiază de toamnă, în 1935, ca o favoare pentru prietenul său, ilustratorul Robert Lawson. Acesta căuta un text potrivit pentru un nou proiect, iar Leaf a ales un taur ca protagonist tocmai pentru că era neobișnuit – „câinii, iepurii, șoarecii și caprele fuseseră deja folosiți de o mie de ori”, spunea el.
Cartea a fost publicată în 1936, cu doar câteva luni înainte de izbucnirea Războiului Civil Spaniol. Povestea unui taur spaniol care refuză să lupte în coridă a fost privită ca un manifest pentru pace într-o lume care se pregătea de război și a stârnit controverse internaționale.
A fost interzisă în Spania până în 1975, fiind văzută ca o critică la adresa regimului lui Francisco Franco. Hitler a ordonat arderea cărții în Germania, numind-o „propagandă democratică degenerată”, iar în SUA cartea a fost acuzată de promovarea comunismului, fascismului și anarhismului. Cu toate acesea, cartea a avut și admiratori. A fost apreciată de personalități precum Gandhi, H.G. Wells, Thomas Mann, dar și de Eleanor și Franklin Roosevelt, care și-au dorit un exemplar la Casa Albă.
Tăurașul Ferdinand se bucură de un succes neașteptat
Deși a avut un tiraj mic în primul an (1.500 exemplare) și recenzii modeste, taurul pașnic s-a bucurat de un succes neașteptat. În cel de-al doilea an au fost tipărite 80.000 de exemplare, iar în 1938, povestea lui Ferdinand a depășit romanul „Pe aripile vântului” în topul vânzărilor din SUA.
Mulți adulți cumpărau cartea pentru ei înșiși, nu doar pentru copii. A fost tradusă în peste 60 de limbi și nu a ieșit niciodată din tipar. În 1938, scurtmetrajul realizat de Disney pe baza cărții a câștigat Premiul Oscar. Povestea lui Ferdinand a revenit pe ecrane în 2017, într-un film de lung metraj.
Robert Lawson a ilustrat cartea în alb-negru, creând imagini pline de umor și detalii subtile. Copiii adoră copacul de plută plin cu dopuri, reacția lui Ferdinand la înțepătura de albină și personajele caricaturale.
De ce îndrăgesc povestea lui Ferdinand
Mesajul unei cărți pentru copii poate fi extrem de puternic, iar Ferdinand e un model de autenticitate. Refuză să se conformeze, nu cedează presiunilor și rămâne fidel propriei naturi. Povestea lui dă naștere unor discuții pe care ar trebui să le poarte orice copil cu părinții, despre încredere în sine, empatie și curajul de a spune “nu”.